Identificación de metabolitos secundarios de Anredera vesicaria (Yuca hiedra) / Identification of secondary metabolites from Anredera vesicaria (Yuca Hiedra)

INTRODUCCIÓN: Anredera vesicaria es una planta muy empleada en la región oriental de Cuba para tratar inflamaciones provocadas por golpes y fracturas, sin embargo, no existen datos de su composición química que justifiquen su uso como antiinflamatorio. OBJETIVO: identificar metabolitos secundarios de interés medicinal en las hojas, tallos y rizomas de Anredera vesicaria. MÉTODOS: a la biomasa recolectada se le aplicó un proceso de lavado, desinfección, secado y pulverización. Un ejemplar fue identificado y consignado en la serie Catasús, número 2601. Muestras aéreas y subterráneas se sometieron a extracciones con agua y etanol usándose ultrasonido. A los extractos se les realizó tamizaje fitoquímico, cuyos resultados fueron corroborados por cromatografía de capa delgada y espectroscopía ultravioleta e infrarroja. RESULTADOS: se identificaron carbohidratos, fenoles, flavonoides, cumarinas, alcaloides, triterpenos, mucílagos y saponinas. En el extracto etanólico de las hojas se encontró la mayor diversidad de metabolitos secundarios, sin embargo, en los rizomas hay mayor abundancia de fenoles, esteroides y mucílagos. A partir de los rizomas se aisló un sólido blanco amorfo que fue identificado como ácido oleanólico. CONCLUSIONES: la abundancia de triterpenos y mucílagos en Anredera vesicaria podría contribuir con su actividad antiiflamatoria.

INTRODUCTION: Anredera vesicaria is a plant very used in the East of Cuba to treat inflammations provoked by blows and fractures, however, data of the chemical composition that justify its use as antiinflamatory don't exist. OBJECTIVE: To Identify secondary metabolites with medicinal interest in the sheets, stems and rhizomes from Anredera vesicaria. METHODS: To the recollected biomass was applied a process of washing, disinfection, drying and pulverization. A sample was identified and consigned in the Catasús series, with number 2601. Aerial and subterranean samples submitted extractions with water and ethanol themselves using ultrasound. To the extracts were carried out the phytochemical screening whose results were corroborated by thin layer chromatography and ultraviolet and infrared spectroscopy. RESULTS: Carbohydrates, phenols, flavonoids, coumarins, alkaloids, triterpenes, mucilages and saponines were identified. In the ethanolic extract from leaves it was found the biggest diversity of secondary metabolites, however, in the rhizomes there are bigger abundance of phenols, steroids and mucilages. Starting from rhizomes was isolate an amorphous white solid which was identified as oleanolic acid. CONCLUSIONS: The abundance of triterpenes and mucilages in Anredera vesicaria could to contribute with their anti-inflamatory activity.

Actividad antimicrobiana in vitro de Pteris vittata L / In vitro antimicrobial activity of Pteris vittata L

Introducción: las hojas de Pteris vittata L (helecho) son utilizadas por la población para el tratamiento de la candidiasis y en enfermedades producidas por bacterias en la piel. Objetivo: identificar preliminarmente las familias de metabolitos secundarios presentes en las hojas de la planta y evaluar su posible actividad antimicrobiana. Métodos: se recolectaron las hojas de Pteris vittata L. El material vegetal fue lavado, desinfectado, secado y seguidamente se procedió a su pulverización. Este polvo se utilizó en la elaboración de los diferentes extractos y tintura. La tintura obtenida se concentró y se fraccionó sucesivamente con n-hexano, cloroformo y acetato de etilo. A estos extractos se les realizó el tamizaje fitoquímico, ensayos microbiológicos y cromatografía de capa fina. Resultados: las pruebas in vitro efectuadas a los extractos obtenidos a partir de la tintura 20 por ciento, demostraron que éstos presentan actividad antimicrobiana frente a Escherichia coli, Staphylococcus aureus, destacándose los resultados obtenidos frente a Candida sp para los extractos de acetato de etilo y clorofórmico. En estas fracciones están presentes en mayor proporción alcaloides y quinonas, que podrían ser los responsables de esta actividad, lo cual se corrobora con la identificación de estos metabolitos secundarios mediante la cromatografía de capa fina y el tamizaje fitoquímico realizado. Conclusiones: el estudio combinado mediante la cromatografía de capa fina y el tamizaje fitoquímico de los extractos hexánico, acetato de etilo y clorofórmico permite inferir que la actividad antimicrobiana puede deberse a la presencia de quinonas y alcaloides(AU)

Introduction: Pteris vittata L. leaves (fern) are used by people on the candidiasis treatment and some skin illnesses caused by bacteria. Objective: to identify preliminarily the secondary metabolites present in the leaves of the plant and to evaluate their possible antimicrobial activity. Methods: Pteris vittata L. leaves were collected. The plant material was washed, disinfected, dried and pulverized. The powder obtained was used to make the various extracts and the tincture. The latter was concentrated and successively fractionated with n-hexane, chloroform, and ethyl acetate. The extracts underwent phytochemical screening, microbiological assays and thin-layer chromatography. Results: in vitro tests performed in the obtained extracts from the 20 percent tincture proved that they have antimicrobial activity against Escherichia coli and Staphylococcus aureus, emphasizing the accomplished results against Candida of the ethyl and chloroform acetate extracts. Alkaloids and quinones, which are found in large proportion in the extracts, would be responsible of the above- mentioned antibacterial activity. This was corroborated by the identification of these secondary metabolites through thin-layer chromatography and phytochemical screening. Conclusions: the combined study through thin-layer chromatography and phytochemical screening of the ethyl and chloroform acetate extracts showed that the antimicrobial activity could be possible due to the alkaloids and quinones presence(AU)

Tamizaje fitoquímico de los extractos de Faramea occidentalis (L.) A. Rich. (nabaco) / Phytochemical screening of e xtracts from F aramea occidentalis (L.) A. Rich. (nabaco)

INTRODUCCIÓN: Faramea occidentalis (L.) A. Rich. (Rubiaceae) se utiliza de forma tradicional como astringente, galactógeno y como antiséptico en el tratamiento de enfermedades de la piel, principalmente erupciones cutáneas, por lo que es frecuentemente empleada para baños en los recién nacidos con estas afecciones. Hasta el momento no existen reportes de estudios fitoquímicos sobre los metabolitos secundarios de interés biológico y terapéutico presentes en los extractos de esta planta. OBJETIVO: determinar los metabolitos secundarios de interés biológico y terapéutico presentes en la especie F. occidentalis. MÉTODOS: la planta fue colectada en la localidad de Cienaguilla, municipio Campechuela, provincia Granma, Cuba, e identificada por especialistas del Jardín Botánico Cupaynicú en el municipio Guisa. Fracciones de los órganos aéreos y subterráneos de la planta se lavaron, desinfectaron, secaron, pulverizaron y se sometieron a extracciones asistidas por ultrasonido con solventes de polaridad creciente. A los extractos se les realizó el tamizaje fitoquímico, cuyos resultados fueron corroborados por análisis cromatográfico mediante cromatografía de capa fina y espectroscopía ultravioleta-visible. RESULTADOS: el tamizaje fitoquímico, realizado a los extractos de raíces, tallos y hojas de la planta y la cromatografía de capa fina aplicada a la tintura de las hojas, permitió constatar la presencia de varias familias de metabolitos secundarios de interés biológico y farmacológico, principalmente, alcaloides y coumarinas, siendo más abundantes en los extractos acuoso y etanólico. CONCLUSIONES: la presencia de abundantes alcaloides y coumarinas en F. occidentalis pudiera ser responsable de su actividad antiséptica.

INTRODUCTION: Faramea occidentalis (L.) A. Rich.(Rubiaceae) is a plant traditionally used as astringent, galactogen and antiseptic in the treatment of skin disorders, mainly rash. Therefore, it is commonly used to bathe newborns suffering from these conditions. No reports are available of phytochemical studies about the secondary metabolites of biological and therapeutic interest contained in extracts from this plant. OBJECTIVE: determine the secondary metabolites of biological and therapeutic interest present in the species F. occidentalis. METHODS: plant samples were collected from the locality of Cienaguilla, municipality of Campechuela, in the province of Granma, Cuba, and identified by specialists from Cupaynicú Botanical Garden in the municipality of Guisa. Fractions of aerial and underground plant parts were washed, disinfected, dried and pulverized, and then subjected to ultrasound-assisted extraction with increasing polarity solvents. The extracts underwent phytochemical screening, and results were corroborated by thin layer chromatography and ultraviolet-visible spectroscopy. RESULTS: phytochemical screening of root, stem and leaf extracts, and thin layer chromatography of the leaf tincture allowed confirmation of the presence of several families of secondary metabolites of biological and pharmacological interest, mainly alkaloids and coumarins, which were more abundant in aqueous and ethanolic extracts. CONCLUSIONS: the presence of abundant alkaloids and coumarins in F. occidentalis could be the cause of its antiseptic activity.

Empleo de ultrasonido en la extracción de curcumina a partir de su fuente natural / Use of ultrasound in the extraction of curcumin from its natural source

INTRODUCCIÓN: Curcuma longa L. se comenzó a cultivar en Cuba en la década de los noventa del pasado siglo, a esta planta se le atribuyen propiedades anticancerígenas, antioxidantes, antibacterianas, entre otras. Su principio activo principal es la curcumina, un pigmento amarillo a partir del cual se pueden obtener diversos derivados de gran interés farmacológico. OBJETIVO: demostrar la factibilidad del uso de curcumina extraída de su fuente natural como precursor de fármacos. MÉTODOS: los rizomas de Curcuma longa L. fueron previamente tratados; después de estar secos, se pulverizaron y la extracción se realizó con metanol en un baño ultrasónico. El producto deseado (curcumina) se purificó por cromatografía de columna, para ser usado posteriormente como la materia de partida en la obtención de un análogo semisintético. Los compuestos aislados y sintetizados se caracterizaron por métodos espectroscópicos. RESULTADOS: se logró aislar curcumina con alto grado de pureza a partir de la Curcuma longa L. cultivada en Cuba, mediante un novedoso método de extracción asistido por ultrasonido. Se obtuvo y fue caracterizado un nuevo compuesto de gran interés farmacológico, a partir de la curcumina obtenida de materias primas nacionales. CONCLUSIONES: el empleo de ultrasonido hace más eficiente la extracción de la curcumina a partir de su fuente natural. Curcuma longa L. puede constituir una fuente de materias primas para la industria farmacéutica.

INTRODUCTION: cultivation of Curcuma longa L. in Cuba started in the 1990s. This plant has been attributed anticancer, antioxidant and antibacterial properties, among others. Its main active principle is curcumin, a yellow pigment from which various derivatives of great pharmacological interest may be obtained. OBJECTIVE: demonstrate the feasibility of the use of curcumin extracted from its natural source as a drug precursor. METHODS: Curcuma longa L. rhizomes were previously treated. Once dry, they were pulverized, and extraction was carried out with methanol in an ultrasonic bath. The desired product (curcumin) was purified by column chromatography to be used later on as the starting material to obtain a semisynthetic analogue. The isolated and synthesized compounds were characterized by spectroscopic methods. RESULTS: curcumin of a high degree of purity could be isolated from Curcuma longa L. cultivated in Cuba by means of a novel ultrasound-assisted extraction method. A new compound of great pharmacological interest was obtained and characterized, starting from curcumin obtained from national raw materials. CONCLUSIONS: ultrasound improves the efficiency of curcumin extraction from its natural source. Curcuma longa L. may constitute a source of raw materials for the pharmaceutical industry.

Tamizaje fitoquímico de Cassia uniflora Mill / Phytochemical screening of Cassia uniflora Mill

Introducción: Cassia uniflora Mill se emplea en el control aleloquímico de Parthenium hysterophorus; se ha reportado que presenta actividad larvicida frente a Aedes aegypti. Tradicionalmente se ha usado como antiespasmódico y para el tratamiento de erupciones cutáneas. Objetivo: realizar un tamizaje fitoquímico a los extractos etéreo, alcohólico y acuoso de la especie Cassia uniflora Mill para conocer los metabolitos secundarios que sean de interés biológico en la terapéutica. Métodos: se recolectaron partes aéreas y subterráneas de la planta, se lavaron, desinfectaron, secaron, pulverizaron y se sometieron a extracciones sucesivas con solventes de polaridad creciente. Los extractos se filtraron y se realizaron ensayos fitoquímicos de identificación. Resultados: el tamizaje fitoquímico, efectuado a los extractos etéreo, alcohólico y acuoso de las hojas, tallos, cáscaras de los frutos, semillas y raíces, demostró la existencia de varias familias de metabolitos secundarios de interés biológico y farmacológico, entre los que se destacan, por su significativa presencia, las quinonas y las coumarinas. Conclusiones: de acuerdo con la diversidad de metabolitos secundarios presentes en las partes evaluadas de C. uniflora, así como los efectos biológicos reportados para la especie, sería interesante realizar nuevos estudios que aporten evidencias sobre su eficacia y seguridad, como forma de avalar su empleo tradicional.

Introduction: Cassia uniflora Mill is used for the allelochemical control of Parthenium hysterophorus; and its larvicidal activity on Aedes aegypti has been reported. It has also been applied as antispasmodic agent and as treatment of cutaneous rash. Objective: to perform a phytochemical screening on alcoholic, ethereal and aqueous extracts from the Cassia uniflora Mill species to identify the secondary metabolites of biological interest in therapeutics. Methods: aerial and underground parts of the plant were harvested, washed, disinfected, dried, powdered and subjected to successive extractions with solvents of increasing polarity. The extracts were filtered to carry out phytochemical tests for identification. Results: the phytochemical screening of ethereal, alcoholic and aqueous extracts from leaves, stems, fruit peels, seeds and roots, confirmed the existence of several families of secondary metabolites of biological and pharmacological interest such as quinones and coumarins that stand out because of their significance presence. Conclusions: according to the diversity of secondary metabolites in the tested parts of Cassia uniflora Mill, as well as the biological effects reported for this species, it would be interesting to conduct new studies to find pieces of evidence on its effectiveness and safety, as a way of supporting traditional use of this plant.